?

Log in

No account? Create an account

eng_with_pic


Об иностранных языках, рисунках и не только...


Интересные факты из лингвистики
eng_with_pic
Лингвистика не такая уж скучная наука как может показаться. В ней тоже есть свои законы, правила и просто интересные факты. Сегодня маленькая подборка тех, которые быстро пришли на ум:

- Самый длинный алфавит в мире — камбоджийский. В нем 74 буквы. (вот тут можно поспорить, являются ли иероглифы алфавитом)
”читатьCollapse )

Эффективны ли занятия по Skype?
eng_with_pic


За последние несколько лет популярность он-лайн занятий выросла в разы. Особенно это стало заметно с появлением большого числа языковых школ, который почти что полностью ушли в обучение по Скапу и другим платформам.
И многие спрашивают на сколько эффективен такой метод? Не теряется ли качество образования? И удобно ли это? Много мнений на этот счет, но я поделюсь тем, как он-лайн образование стало неотъемлемой частью моей работы и учебы.”ДальшеCollapse )

Находки недели
eng_with_pic


Не знаю как так получается, но стабильно раза два в год, я простываю так, что теряю голос. Говорить становится почти невозможно из-за дурацкого кашля, а потом голос совсем пропадает дня так на 2-3. И вот в это время, я как бы вполне могу что-то поделать, почитать, попечатать но совершенно не могу преподавать. Учитель без голоса, все равно что танцор без ног, и можно даже не стараться приходить на занятия мол я щас дам тест какой-нибудь, и говорить ничего толком не буду. От такой халявы я отказалась много лет назад, и коль нет голоса и я не могу в полной мере донести то, что нужно, то сиди дома и лечись.
И вот это вынужденный период молчания для меня обычно оказывается самым продуктивным. Совесть не дает мне расслабиться и отдохнуть, забив на рабочий процесс, поэтому я активно начинаю читать еще больше, смотреть кучу полезного и думать как это все новое и интересное внедрить в свои уроки.

И вот теперь я опять сижу без голоса, и уже столько всего интересного нашла:”читатьCollapse )

Вторые по распространению языки в разных странах
eng_with_pic
Наткнулась на интересную иконографику "вторые языки в разных странах".
На карте показано какой язык по количеству носителей стоит на втором месте после официального (или так же является официальным). Обратите внимание на Австралию, там второй язык после английского- китайский:

1) ”читатьCollapse )

Язык с 1,5 миллионами глагольных окончаний
eng_with_pic
Мы все гордимся, что русский такой сложный язык, а как на счет арчинского? Арчинский язык принадлежит к лезгинской ветви нахско-дагестанской языковой семьи и нём говорят всего в одном ауле Арчи на территории Дагестана. Носителей языка не так уж много: всего около 1000 человек. Арчинский язык известен тем, что у глаголов огромное количество окончаний.

”читатьCollapse )

Как язык влияет на наше мышление
eng_with_pic


Вы помните отрывок из «1984» Оруэлла, где партия изобретала новый язык? Старый язык называли Oldspeak, на нем говорила большая часть населения, а новый, изобретенный и редактируемый партией, назывался Newspeak. Так вот в новом языке не было и половины тех понятий, о которых знало большинство населения. Такие прилагательные как «изумительный», «великолепный» заменялись простым словом «хорошо», чтобы описания и восторженности было как можно меньше. Слова, связанные с сексом, дружбой и еще тысячи слов просто вычеркивались из словарей, и в новых изданиях их невозможно было найти. В итоге партия хотела оставить только те слова, с помощью которых человек сможет построить разве что слоган в поддержку партии. Расчет был такой, что через 50-60 лет не останется тех людей, которые будут помнить старый язык, а новое поколение будет говорить на новом упрощенном языке. И такое изменение в языке было самым мощным оружием против инакомыслия. Нет понятия «дружбы»- нет людей, которые будут дружить. Но возможна ли фантазия Оруэлла в реальной жизни?



Вопросом влияния языка на наше мышление задавались еще с древности. Но впервые описать эту проблемы взялись в ХХ веке. И тут получился вопрос как с курицей и яйцом: мы не в состоянии мыслить о каких-то вещах потому что для них нет отдельного слова, или для них нет отдельного слова, потому что мы не мыслим о них ? Как то запутанно да? Ну например, в шведском есть слово «fika», которое дословно означает «делать перерыв в работе, чтобы попить чай или кофе и пообщаться» . У нас в русском это называется «перерыв», но перерыв не обязательно бывает с кофе или чаем, и не обязательно в работе. А вот у шведов конкретно «фика», и значит все, пойдем пить чай! Получается, что в русском само понятие о «фике» есть, но отдельного слова к нему нет. И так с сотнями других слов.”читатьCollapse )

Забыть вражду ради сохранения языка.
eng_with_pic
На протяжении многих веков в Мексике говорили на языке аяпанеко (Ayapaneco). Язык пережил бурную историю Мексики и ее жителей, включая войны и революции, но в последствии число носителей языка сократилось, и вот теперь, осталось только два человека, которые помнят и используют этот язык. И вот незадача, они терпеть не могут друг друга!

Мануэль Сеговия (78 лет) и Исидро Веласкес (72 года) живут в деревне Аяпа в Табаско в 500 метрах друг от друга. То ли давние разногласия являются причиной их взаимной неприязни, то ли что-то другое, но люди, которые их знают, говорят, что они никогда не переносили общества друг друга.

”читатьCollapse )

Язык свиста
eng_with_pic
Почему-то сложилось впечатление, что язык всегда подразумевает речь. А вот и нет! А как же язык жестов, язык глухонемых или вот, к примеру, сильбо-гомеро - язык свиста. На нем говорят жители Канарских островов, и «алфавит» этого языка состоит всего из двух гласных и 4 согласных, которые издаются посредством свиста. Язык считают одной из достопримечательностей острова, и он входит в список нематериального наследия человечества ЮНЕСКО.

”читатьCollapse )

Как эволюционировал язык
eng_with_pic
Отличное видео на TED education, которое показывает как эволюционировал язык и делился на множество новых. И о нерешенных проблемах лингвистики. Язык английский но есть субтитры на русском.


Причины, по которым вы не говорите на иностранном языке
eng_with_pic
За время преподавания иностранных языков я часто встречала людей, которые придумывали массу оправданий почему не получается овладеть языком или даже начать его изучение. Конечно большинство этих причин можно свести к одному знаменателю-лени. Именно лень основной источник всех жалоб, не могу, не хочу и не имею талантов. Но признаться в этом не многие могут, так что мой личный список «отмазок» начинается с:

1) «У меня нет способностей к языкам»


”читатьCollapse )